Visual Studio MsTest

ソリューションで右クリック
> 追加 > 新しいプロジェクト > 単体テスト プロジェクト

を選択する。

新しくできたテストのプロジェクトで右クリック
 > 追加 > 参照 > プロジェクト(ソリューション)
で元々のソリューション(プロジェクト)を追加する。

テストプロジェクトのusingに、
using WindowsFormsApplication1;
の様に追記する。

これでテスト対象となる元々のソリューション(プロジェクト)
のインスタンス等をテストで使える。

(表示されていない場合)メニューのテストからテストエクスプローラーを表示させる。

[TestMethod]と付けて必要なメソッドを追加していく。